2010年10月18日星期一

新加坡SC中场MC提问谈话翻译!!!!!

Q1.你们觉得的新加坡怎么样? 秀:这是我们第一次以JYJ来新加坡,我个人以前和我哥哥来过一次,觉得新加坡粉丝都很好,让我印象很深刻。

Q2.愿意在新加坡再多待一段时间? 有天:可能吧。Maybe.(他说完这个词人们就尖叫了。。。后面的没听清。。。)

Q3.理想型是什么?外表上?性格上? 秀:其实外表上没什么特别的,但我喜欢开朗活泼的。 在:手要漂亮。。。(然后立马人们都把自己的手举起来,向在中展示自己的手。。。空中一片手们)。然后爱我就好了(马上一群人都开始发疯“我爱你呀”“我超爱你呀”~~)

Q4.你们拿到新专辑的时候有什么感觉? 秀:很紧张,超级紧张,但真正拿到手里以后又十分感动。

Q5.和那么有名的制作人们一起合作,感觉怎么样? 有天:我们都觉得不可能和那么有名的制作人合作的,一直觉得很不真实。直到我们真的见了面,真的开始一起做音乐,才敢相信这是真的。

Q6. 你们在录音室都有什么特殊的习惯吗? 秀:我也不知道为什么,我在录音的时候歌词必须放在左边,放右边就无法正常录音,我自己也觉得自己很奇怪。。。 在:和俊秀不同,我是必须放在右边,不然就觉得奇怪。。。 到有天,MC说“你一定是放在中间?” 有天:不,我更喜欢放在上边。(全场爆笑~好有sense的回答)

Q7.这次的编舞都很特别,你们有没有觉得很特殊的编舞? 在&有天(腹黑):有的,让俊秀示范吧。。。 秀害羞了会儿,然后就站起来开始跳“baby”“baby”“baby”的扭动的可爱的舞蹈 大屏幕上就是扭动的害羞的娇羞的秀秀~~人们各种尖叫~~~

Q8. 其实粉丝们给你们准备了一点惊喜,看一下吧。 (之前MC有教我们说韩语的 你好,我爱你之类的) 众粉丝(喊):安宁哈赛呦~~~~ 他们都十分有礼貌地从椅子上站起来,鞠躬回礼,也说“安宁哈赛哟~~”(超级乖巧) 众粉丝(狂喊):撒狼黑哟~~Jaejoong ¥…@#…%%#Yuchun …&*%…%¥Junsu~~~~%&%…… 由于人太多,声音参差不齐,加上不标准的韩语。。三个人完全放空掉。。。呆~~ 有天(最先反应):难道是在说“我爱你,在中,有天,俊秀”。。。。。。。。吗??? 然后粉丝又尖叫~~~

Q9. 你们唱歌唱的都很好,其实粉丝们准备了一首歌ayyy girl,想和你们一起唱,好吗? 三人:好啊。 (聆听状) 说实话。。。由于在在&秀秀的英文水平 -_- 以及人们疯狂的状态,其实我保准80%的人并不知道歌词。。。所以人们会的只有 Ayyy girl……..$%$ (@##@# @_(&^% …….Ayyy Girl………%&$@# 于是就全场合唱道:“Ayyy girl…blah blah blah …..Ayyy girl….&%^&$...Ayyy girl#¥%#¥……%” 三个人又呆住了,但马上就带着我们唱歌词~~~ 于是全场就在无比混乱混沌的情况下完成了合唱。。。。 秀:Very Good!!! (大拇指) 然后人们又疯狂了~~~说实话,不知道为什么,秀秀哭了,但是很不明显,但还是能从大屏幕上看出一点端倪

总结:
由 于本人的座位实在是太靠前了,离男人不过5米,所以看得十分清楚。。。 整个SC,有天超级温柔,一颦一笑让新加坡粉丝不停尖叫~可能是电视剧太累了,感觉脸色不太好,有点憔悴,但是看得出来他还是挺高兴的,一直在微笑、诱惑 地笑、温暖地笑、酷酷地笑。。。 秀秀,相比另外两人。。。秀秀,你胖了。。。然后秀秀精神很好,也很活跃,超级可爱~~舞蹈也是超帅,他也是挺high的,还给伴舞递话筒让他唱歌什么 的,看得出来他这段时间挺不错的 在在是让人最心疼的一个,从一出来就发现在在瘦了,而且脸色也不太好,跳舞很努力。在谈话部分的时候,感觉他挺没精神的,没说多少话,也不是很high。 但是到后来 be the one 和 empty remix 的时候,感觉他high 起来了,情绪也起来了~~在在,要照顾好自己啊~~

2010年9月22日星期三

东方神起3人:对艾回来说,我们是赚钱工具

东方神起3人:对艾回来说,我们是赚钱工具
全面反驳日本经纪公司艾回单方面的活动中断通报

摘翻    任相赫律师的访谈

为东方神起3人担任法律代理的任相赫律师(世宗律师事务所) 17号下午在接受记者采访时说:艾回公司多次向3人提出了包括重新调整收入比例等让成员们难以接受的合约内容修改要求。

任律师披露说:原来的合约内容中明示,成员们的所有活动必须经双方协商并同意后再安排,但艾回要求更改合约内容,想要单方面为3人决定所有活动,类似要求按常规来说是很难让人接受的。

作为中断活动的借口艾回提出CJES代表 与暴力团体的关联性,任律师说:白社长甚至向艾回表示过,如果真的有必要,可以从艾回和3人的合约关系中脱离,但艾回没有接受。所以判断,想要进行进一步协商已经变得不可能。

任律师说:纵观整个过程,只能认为艾回是在强词夺理。如果艾回对我们的立场有异议的话,我们可以公开更多的细节(艾回想要修改的合约内容)

任律师说:此次事件的本质是经纪公司违背合约内容,想要强加给成员们不合理要求,结果是单方面中断了3人的活动。令人遗憾的是,媒体的报道都聚焦在和暴力团体并没有关系的CJES代表身上,在搅浑事件的本质。

任律师反复强调说:自己的贪婪没有得到满足而强制给东方神起套上枷锁是非道义的做法,我们一定会努力解决这件事,让东方神起3人在日本能顺利开展活动。


IF: 韩国DAUM
2F: 韩DNBN
翻:花_诗_有天
micky有天@百度吧

东方神起3人:对艾回来说,我们是赚钱工具

全面反驳日本经纪公司艾回单方面的活动中断通报

摘翻    任相赫律师的访谈

为东方神起3人担任法律代理的任相赫律师(世宗律师事务所) 17号下午在接受记者采访时说:艾回公司多次向3人提出了包括重新调整收入比例等让成员们难以接受的合约内容修改要求。

任律师披露说:原来的合约内容中明示,成员们的所有活动必须经双方协商并同意后再安排,但艾回要求更改合约内容,想要单方面为3人决定所有活动,类似要求按常规来说是很难让人接受的。

作为中断活动的借口艾回提出CJES代表 与暴力团体的关联性,任律师说:白社长甚至向艾回表示过,如果真的有必要,可以从艾回和3人的合约关系中脱离,但艾回没有接受。所以判断,想要进行进一步协商已经变得不可能。

任律师说:纵观整个过程,只能认为艾回是在强词夺理。如果艾回对我们的立场有异议的话,我们可以公开更多的细节(艾回想要修改的合约内容)

任律师说:此次事件的本质是经纪公司违背合约内容,想要强加给成员们不合理要求,结果是单方面中断了3人的活动。令人遗憾的是,媒体的报道都聚焦在和暴力团体并没有关系的CJES代表身上,在搅浑事件的本质。

任律师反复强调说:自己的贪婪没有得到满足而强制给东方神起套上枷锁是非道义的做法,我们一定会努力解决这件事,让东方神起3人在日本能顺利开展活动。


IF: 韩国DAUM
2F: 韩DNBN
翻:花_诗_有天
micky有天@百度吧

东方神起3人:对艾回来说,我们是赚钱工具

全面反驳日本经纪公司艾回单方面的活动中断通报

摘翻    任相赫律师的访谈

为东方神起3人担任法律代理的任相赫律师(世宗律师事务所) 17号下午在接受记者采访时说:艾回公司多次向3人提出了包括重新调整收入比例等让成员们难以接受的合约内容修改要求。

任律师披露说:原来的合约内容中明示,成员们的所有活动必须经双方协商并同意后再安排,但艾回要求更改合约内容,想要单方面为3人决定所有活动,类似要求按常规来说是很难让人接受的。

作为中断活动的借口艾回提出CJES代表 与暴力团体的关联性,任律师说:白社长甚至向艾回表示过,如果真的有必要,可以从艾回和3人的合约关系中脱离,但艾回没有接受。所以判断,想要进行进一步协商已经变得不可能。

任律师说:纵观整个过程,只能认为艾回是在强词夺理。如果艾回对我们的立场有异议的话,我们可以公开更多的细节(艾回想要修改的合约内容)

任律师说:此次事件的本质是经纪公司违背合约内容,想要强加给成员们不合理要求,结果是单方面中断了3人的活动。令人遗憾的是,媒体的报道都聚焦在和暴力团体并没有关系的CJES代表身上,在搅浑事件的本质。

任律师反复强调说:自己的贪婪没有得到满足而强制给东方神起套上枷锁是非道义的做法,我们一定会努力解决这件事,让东方神起3人在日本能顺利开展活动。


IF: 韩国DAUM
2F: 韩DNBN
翻:花_诗_有天
micky有天@百度吧
东方神起3人:对艾回来说,我们是赚钱工具

全面反驳日本经纪公司艾回单方面的活动中断通报

摘翻    任相赫律师的访谈

为东方神起3人担任法律代理的任相赫律师(世宗律师事务所) 17号下午在接受记者采访时说:艾回公司多次向3人提出了包括重新调整收入比例等让成员们难以接受的合约内容修改要求。

任律师披露说:原来的合约内容中明示,成员们的所有活动必须经双方协商并同意后再安排,但艾回要求更改合约内容,想要单方面为3人决定所有活动,类似要求按常规来说是很难让人接受的。

作为中断活动的借口艾回提出CJES代表 与暴力团体的关联性,任律师说:白社长甚至向艾回表示过,如果真的有必要,可以从艾回和3人的合约关系中脱离,但艾回没有接受。所以判断,想要进行进一步协商已经变得不可能。

任律师说:纵观整个过程,只能认为艾回是在强词夺理。如果艾回对我们的立场有异议的话,我们可以公开更多的细节(艾回想要修改的合约内容)

任律师说:此次事件的本质是经纪公司违背合约内容,想要强加给成员们不合理要求,结果是单方面中断了3人的活动。令人遗憾的是,媒体的报道都聚焦在和暴力团体并没有关系的CJES代表身上,在搅浑事件的本质。

任律师反复强调说:自己的贪婪没有得到满足而强制给东方神起套上枷锁是非道义的做法,我们一定会努力解决这件事,让东方神起3人在日本能顺利开展活动。


IF: 韩国DAUM
2F: 韩DNBN
翻:花_诗_有天
micky有天@百度吧
东方神起3人:对艾回来说,我们是赚钱工具

全面反驳日本经纪公司艾回单方面的活动中断通报

摘翻    任相赫律师的访谈

为东方神起3人担任法律代理的任相赫律师(世宗律师事务所) 17号下午在接受记者采访时说:艾回公司多次向3人提出了包括重新调整收入比例等让成员们难以接受的合约内容修改要求。

任律师披露说:原来的合约内容中明示,成员们的所有活动必须经双方协商并同意后再安排,但艾回要求更改合约内容,想要单方面为3人决定所有活动,类似要求按常规来说是很难让人接受的。

作为中断活动的借口艾回提出CJES代表 与暴力团体的关联性,任律师说:白社长甚至向艾回表示过,如果真的有必要,可以从艾回和3人的合约关系中脱离,但艾回没有接受。所以判断,想要进行进一步协商已经变得不可能。

任律师说:纵观整个过程,只能认为艾回是在强词夺理。如果艾回对我们的立场有异议的话,我们可以公开更多的细节(艾回想要修改的合约内容)

任律师说:此次事件的本质是经纪公司违背合约内容,想要强加给成员们不合理要求,结果是单方面中断了3人的活动。令人遗憾的是,媒体的报道都聚焦在和暴力团体并没有关系的CJES代表身上,在搅浑事件的本质。

任律师反复强调说:自己的贪婪没有得到满足而强制给东方神起套上枷锁是非道义的做法,我们一定会努力解决这件事,让东方神起3人在日本能顺利开展活动。


IF: 韩国DAUM
2F: 韩DNBN
翻:花_诗_有天
micky有天@百度吧
东方神起3人:对艾回来说,我们是赚钱工具

全面反驳日本经纪公司艾回单方面的活动中断通报

摘翻    任相赫律师的访谈

为东方神起3人担任法律代理的任相赫律师(世宗律师事务所) 17号下午在接受记者采访时说:艾回公司多次向3人提出了包括重新调整收入比例等让成员们难以接受的合约内容修改要求。

任律师披露说:原来的合约内容中明示,成员们的所有活动必须经双方协商并同意后再安排,但艾回要求更改合约内容,想要单方面为3人决定所有活动,类似要求按常规来说是很难让人接受的。

作为中断活动的借口艾回提出CJES代表 与暴力团体的关联性,任律师说:白社长甚至向艾回表示过,如果真的有必要,可以从艾回和3人的合约关系中脱离,但艾回没有接受。所以判断,想要进行进一步协商已经变得不可能。

任律师说:纵观整个过程,只能认为艾回是在强词夺理。如果艾回对我们的立场有异议的话,我们可以公开更多的细节(艾回想要修改的合约内容)

任律师说:此次事件的本质是经纪公司违背合约内容,想要强加给成员们不合理要求,结果是单方面中断了3人的活动。令人遗憾的是,媒体的报道都聚焦在和暴力团体并没有关系的CJES代表身上,在搅浑事件的本质。

任律师反复强调说:自己的贪婪没有得到满足而强制给东方神起套上枷锁是非道义的做法,我们一定会努力解决这件事,让东方神起3人在日本能顺利开展活动。


IF: 韩国DAUM
2F: 韩DNBN
翻:花_诗_有天
micky有天@百度吧
东方神起3人:对艾回来说,我们是赚钱工具

全面反驳日本经纪公司艾回单方面的活动中断通报

摘翻    任相赫律师的访谈

为东方神起3人担任法律代理的任相赫律师(世宗律师事务所) 17号下午在接受记者采访时说:艾回公司多次向3人提出了包括重新调整收入比例等让成员们难以接受的合约内容修改要求。

任律师披露说:原来的合约内容中明示,成员们的所有活动必须经双方协商并同意后再安排,但艾回要求更改合约内容,想要单方面为3人决定所有活动,类似要求按常规来说是很难让人接受的。

作为中断活动的借口艾回提出CJES代表 与暴力团体的关联性,任律师说:白社长甚至向艾回表示过,如果真的有必要,可以从艾回和3人的合约关系中脱离,但艾回没有接受。所以判断,想要进行进一步协商已经变得不可能。

任律师说:纵观整个过程,只能认为艾回是在强词夺理。如果艾回对我们的立场有异议的话,我们可以公开更多的细节(艾回想要修改的合约内容)

任律师说:此次事件的本质是经纪公司违背合约内容,想要强加给成员们不合理要求,结果是单方面中断了3人的活动。令人遗憾的是,媒体的报道都聚焦在和暴力团体并没有关系的CJES代表身上,在搅浑事件的本质。

任律师反复强调说:自己的贪婪没有得到满足而强制给东方神起套上枷锁是非道义的做法,我们一定会努力解决这件事,让东方神起3人在日本能顺利开展活动。


IF: 韩国DAUM
2F: 韩DNBN
翻:花_诗_有天
micky有天@百度吧
东方神起3人:对艾回来说,我们是赚钱工具

全面反驳日本经纪公司艾回单方面的活动中断通报

摘翻    任相赫律师的访谈

为东方神起3人担任法律代理的任相赫律师(世宗律师事务所) 17号下午在接受记者采访时说:艾回公司多次向3人提出了包括重新调整收入比例等让成员们难以接受的合约内容修改要求。

任律师披露说:原来的合约内容中明示,成员们的所有活动必须经双方协商并同意后再安排,但艾回要求更改合约内容,想要单方面为3人决定所有活动,类似要求按常规来说是很难让人接受的。

作为中断活动的借口艾回提出CJES代表 与暴力团体的关联性,任律师说:白社长甚至向艾回表示过,如果真的有必要,可以从艾回和3人的合约关系中脱离,但艾回没有接受。所以判断,想要进行进一步协商已经变得不可能。

任律师说:纵观整个过程,只能认为艾回是在强词夺理。如果艾回对我们的立场有异议的话,我们可以公开更多的细节(艾回想要修改的合约内容)

任律师说:此次事件的本质是经纪公司违背合约内容,想要强加给成员们不合理要求,结果是单方面中断了3人的活动。令人遗憾的是,媒体的报道都聚焦在和暴力团体并没有关系的CJES代表身上,在搅浑事件的本质。

任律师反复强调说:自己的贪婪没有得到满足而强制给东方神起套上枷锁是非道义的做法,我们一定会努力解决这件事,让东方神起3人在日本能顺利开展活动。


IF: 韩国DAUM
2F: 韩DNBN
翻:花_诗_有天
micky有天@百度吧
东方神起3人:对艾回来说,我们是赚钱工具

全面反驳日本经纪公司艾回单方面的活动中断通报

摘翻    任相赫律师的访谈

为东方神起3人担任法律代理的任相赫律师(世宗律师事务所) 17号下午在接受记者采访时说:艾回公司多次向3人提出了包括重新调整收入比例等让成员们难以接受的合约内容修改要求。

任律师披露说:原来的合约内容中明示,成员们的所有活动必须经双方协商并同意后再安排,但艾回要求更改合约内容,想要单方面为3人决定所有活动,类似要求按常规来说是很难让人接受的。

作为中断活动的借口艾回提出CJES代表 与暴力团体的关联性,任律师说:白社长甚至向艾回表示过,如果真的有必要,可以从艾回和3人的合约关系中脱离,但艾回没有接受。所以判断,想要进行进一步协商已经变得不可能。

任律师说:纵观整个过程,只能认为艾回是在强词夺理。如果艾回对我们的立场有异议的话,我们可以公开更多的细节(艾回想要修改的合约内容)

任律师说:此次事件的本质是经纪公司违背合约内容,想要强加给成员们不合理要求,结果是单方面中断了3人的活动。令人遗憾的是,媒体的报道都聚焦在和暴力团体并没有关系的CJES代表身上,在搅浑事件的本质。

任律师反复强调说:自己的贪婪没有得到满足而强制给东方神起套上枷锁是非道义的做法,我们一定会努力解决这件事,让东方神起3人在日本能顺利开展活动。


IF: 韩国DAUM
2F: 韩DNBN
翻:花_诗_有天
micky有天@百度吧

2010年9月6日星期一

秘奇有天,細亞俊秀,英雄在中與諮詢公司Prain簽訂‘獨家代言’合約


============文字版請勿單獨轉載============

標題:秘奇有天,細亞俊秀,英雄在中與諮詢公司Prain簽訂‘獨家代言’合約

來源 OP 翻譯:ZZ@xiahking


東方神起成員秘奇有天,細亞俊秀,英雄在中與PR諮詢公司Prain簽署了事務代理合約,開始投入到正式活動中。

三人於6日稱“這期間都是通過法務法人來發表公開一些資料,今後將通過對PR業務更為系統性,專業性的Prain,來表明我們的明確立場,並將創作出多樣化的交流管道,從而能夠更好的與與輿論界,演藝產業關係者,以及歌迷們進行更好的溝通交流。”

Prain主要以政府機關以及企業為服務物件。也曾為前任總統,足球選手朴智星,花樣滑冰明星金妍兒等個人提供形象管理及傳媒服務。

Prain方面稱“我們並不是作為東方神起的事務所,而是擔任東方神起三人發言人的角色,代理他們的形象管理,各種對外活動的市場支援等事務”並講到“為了他們在公司內部成立了約了事業專務小組”。

危機管理最高負責人(CRO)金尚佑辯護律師為此專務小組的TEAM長。金TEAM稱“在國外,培養管理明星的事務所與為了提高明星的形象與商業價值的PR代言業務分離的情況很多。我們Prain作為後起者,將會與明星們成為透明性的合作夥伴。”

神起3人與通訊公司Prain簽訂‘獨家宣傳’合約


轉自:百度東方神起吧
2F:TVXQSCHOOL
來源:NAVER
翻譯:Tracy
範本:小K
製圖:CC
百度東方神起吧神采奕譯翻譯組

2010年9月5日星期日

東方神起是少女時代等Kpop女子組合在日本成功的主要原因


伴隨著少女時代、4Minute、Kara等韓國流行音樂女子組合最近在日本的成功,日本著名音樂排行榜"Oricon"發表了一篇文章,指出東方神起是他們成功的主要原因。

一位Oricon專欄作家說:"東方神起為韓國流行音樂女子組合在日本的成功打下了良好的基礎。因為東方神起的暫停活動,隨著失落感,似乎十幾歲和二十幾歲的歌迷都把注意力集中在了Kpop流行女子組合上。"

此外,該專欄作家說,“如果這不是這樣,這些女孩群體可能永遠都不能夠立刻賣出30,000張專輯或擁有20,000歌迷參加Showcase的事件。”

最後,專欄作家說,“不過,日本的藝術家也將開始採取積極應對行動,因為更多Kpop女子組合將陸續亮相和"竊取"歌迷。看起來韓國流行音樂似乎將在日本掀起更大的風浪。"


轉自:浩房

JYJ最新动态

9月8日 JYJ《thanksgiving live in dome》dvd发售 《the...》迷你专辑发售
9月25日 wowow电台 jyj-a-nation'10
10.23 JYJ上海演唱会 地点:虹口足球场 


转自【百度】
再转 米吧

法国J-POP年度大赏!神起7项上榜

FRENCH J-POP MUSIC AWARDS 2009

Best live DVD
04- Tohoshinki - 4th Live Tour 2009 -The Secret Code- Final in Tokyo Dome (10.44%)

Best CD Cover
04- Tohoshinki - The Secret Code (3,06%)

Best boys band single   
05- Tohoshinki - Stand by U (11.57%)

Best album from a male band
04- Tohoshinki - The Secret Code (11.19%)

Best dancing
03- Tohoshinki - Mirotic (4.7%)

Best male artist or band
03- Tohoshinki (6,53%)

Most anticipated artist or band
05- Tohoshinki (4,64%)


转自百度东方神起贴吧
2F:HB